-
1 actionner
vt. приводи́ть ◄-'дит-►/ привести́* в де́йствие (faire fonctionner); пуска́ть/пусти́ть ◄-'стит► в ход (faire démarrer); приводи́ть/привести́ в движе́ние (mettre en mouvement);cette machine est actionnée par un moteur électrique — э́та маши́на приво́дится в де́йствие электромото́ром
║ se traduit par un verbe concret:actionner la manivelle — поверну́ть pf. ру́чку
См. также в других словарях:
manivelle — [ manivɛl ] n. f. • XVIe; manevele « poignée » v. 1130; lat. pop. °manabella, class. manibula, var. de manicula → manicle 1 ♦ Pièce mécanique constituée d un bras dont une extrémité est fixée perpendiculairement à un arbre, et muni d une poignée… … Encyclopédie Universelle
actionner — [ aksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1312; de 1. action 1 ♦ Dr. Poursuivre en justice. « s il y a des dégâts, j actionnerai la compagnie en dommages et intérêts » (Robida). 2 ♦ (XVIe) Cour. Mettre en mouvement, faire fonctionner (un… … Encyclopédie Universelle
Manivelle (vélo) — Manivelle Une manivelle est un composant mécanique présentant une partie excentrée appelée maneton (monobloc ou rapporté) par lequel une force peut lui imprimer un mouvement de rotation autour de son axe. Sommaire 1 Exemples 2 Applications 3 Vélo … Wikipédia en Français
Manivelle — Une manivelle est un composant mécanique présentant une partie excentrée appelée maneton (monobloc ou rapporté) par lequel une force peut lui imprimer un mouvement de rotation autour de son axe. Sommaire 1 Histoire 2 Exemples de manivelle 3… … Wikipédia en Français
Hanotte Xavier — Xavier Hanotte Xavier Hanotte est un écrivain belge francophone né à Mont sur Marchienne le 31 octobre 1960. Germaniste de formation, il s est spécialisé dans l informatique après avoir travaillé quelque temps dans l édition juridique. Il est le… … Wikipédia en Français
Xavier Hanotte — est un écrivain belge francophone né à Mont sur Marchienne le 31 octobre 1960. Germaniste de formation, il s est spécialisé dans l informatique après avoir travaillé quelque temps dans l édition juridique. Il est le traducteur de l auteur… … Wikipédia en Français
Musée Maroc Telecom — Le musée de Maroc Telecom est situé au centre de Marrakkech, à l entrée du Cyber Parc Arsat Moulay Abdessalam, le très ancien jardin Arsat Moulay Abdessalam. Sommaire 1 Historique 2 Descriptif 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Musée des télécommunications de Marrakech — Le musée de Maroc Telecom est situé au centre de Marrakkech, à l entrée du Cyber Parc Arsat Moulay Abdessalam, le très ancien jardin Arsat Moulay Abdessalam. Sommaire 1 Historique 2 Descriptif 3 Notes et références 4 … Wikipédia en Français
bras — [ bra ] n. m. • braz 1080; lat. pop. °bracium, class. bracchium, gr. brakhiôn 1 ♦ Anat. Segment du membre supérieur compris entre l épaule et le coude (opposé à avant bras). Du bras. ⇒ brachial. Os du bras. ⇒ humérus. Mouvement du bras :… … Encyclopédie Universelle
Calculatrice mécanique — Exemple de calculatrice mécanique : la Divisumma 24 d Olivetti, datant de 1964. Le capot est retiré afin de faire ressortir le mécanisme de la machine. Les moteurs électriques sont à l’arrière Calculatrice mécanique, machine à calculer et… … Wikipédia en Français
Orgue de barbarie — Pour les articles homonymes, voir Orgue (homonymie). Joueur d orgue de Barbarie à Vienne (Autriche) … Wikipédia en Français